Глоссарий

ActiveShade – плавающее диалоговое окно, подобное VBF. Однако обновления в нем происходят в диалоговом режиме, отражая изменения в освещении сцены и материалах без визуализации. Эти изменения распространяются как на всю сцену, так и на отдельные выделенные объекты.
Ambient color (окружающий цвет) – цвет объекта в его затененной части либо в том месте, где один объект находится в тени другого объекта.
Ambient light (окружающий свет) – свет общего характера, который освещает всю сцену. Он обладает равномерной яркостью и равномерным рассеянием. У него нет видимого источника и определенного направления.
Angle of incidence (угол падения). Чем больше поверхность отклонена в сторону от источника света, тем меньше света на нее попадает и тем более темной она оказывается. Угол наклона поверхности к направлению распространения света, называется углом падения.
Animation constraint (ограничение анимации). Ограничения являются новой формой контроллера анимации в 3DS МАХ 4, которая позволяет нескольким взвешенным объектам или параметрам видоизменять анимацию.
Animation controller (контроллер анимации). Контроллеры представляют собой подключаемые модули, которые выполняют все задачи анимации в 3DS МАХ 4. По умолчанию у всех объектов имеются контроллеры в той или иной форме.
Attenuation (ослабление). В реальном мире сила света уменьшается с расстоянием. В частности, объекты, удаленные от источника света, становятся темнее, а объекты, находящиеся вблизи источника света, – светлее.
Border (граница) – новый уровень подобъектов в пределах объекта многоугольного каркаса. В частности, ребра образуют замкнутую внутреннюю границу.
Bump maps (карты рельефности) – карты, в которых благодаря разным значениям яркости точек растра создается визуализированная иллюзия возвышенных и углубленных участков объекта без формирования новой геометрической формы.
Codec (кодек) – сокращенное название компрессора-декомпрессора данных, в котором применяется алгоритм сжатия и распаковки цифровых видеоданных. Аналогичным образом называется программное обеспечение, реализующее указанный алгоритм.
Command panel (панель команд) – шесть панелей пользовательского интерфейса, предназначенных для доступа к большинству инструментов моделирования в 3DS МАХ 4.
Constraints (Ограничения) – новая форма контроллера, которая допускает множественное влияние на анимацию.
Controllers (Контроллеры) – расчет всей анимации осуществляется контроллером, который назначается для объекта или параметра.
Depth of Field (глубина резкости) – этот эффект делает более нечеткими объекты, удаленные от объектива камеры, по сравнению с находящимися вблизи нее объектами.
Diffuse color (рассеяный цвет) – цвет, который объект отражает при нормальном освещении, когда он освещен прямым солнечным светом или искусственным источником света.
Direct light (прямой свет) – направленные источники света излучают прямые лучи света внутри цилиндра подобно тому, как солнце освещает поверхность земли.
Dithering (смешение цветов) – способ сглаживания краев двух окрашенных разным цветом участков благодаря смешению их точек растра, приводящему к сглаживанию этих краев.
Dummy object (пустой объект) – фиктивный вспомогательный объект в виде каркасного куба с точкой опоры, находящейся в его геометрическом центре. У него имеется наименование, однако отсутствуют параметры. Его нельзя видоизменять и визуализировать. Единственным его настоящим свойством является точка опоры, которая используется в качестве центра для выполнения преобразований. Каркас служит в качестве системы отсчета для эффектов преобразования.
Edge (ребро) – ребро трехмерной грани или лоскута служит границей треугольной грани, которая соединяет две вершины.
Element (элемент) – совокупность граней на уровне подобъектов, которая считается единым графическим примитивом.
Face Normals (нормали граней) – векторы, которые определяют направление, в котором обращена поверхность грани. Если нормаль грани указывает в направлении наблюдателя, то соответствующие грани видны как при отображении, так и в визуализированном изображении. Нормали граней могут быть перевернуты или замещены двухсторонними материалами.
Face (грань) – ровная треугольная плоскость, которая служит в качестве стандартного блока поверхностей каркаса.
Fields (поля) – способ передачи информации по кадрам в видеосигнале. Это так называемая полевая чересстрочная развертка. Для отображения видеосигнала на телевизионных мониторах осуществляется развертка обеих частей каждого кадра, называемых полями. Одно поле содержит нечетные строки развертки, а другое – четные. Поля чередуются через каждую строку развертки, в результате чего образуется чересстрочное изображение.
Forward Kinematics (прямая кинематика) – движение системы костей сверху вниз. При этом движение руки отнюдь не приводит к движению плеча, тогда как движение плеча вызывает движение руки.
Glossiness (глянцевость) – позволяет настроить размер зеркальных подсветок, рассеиваемых поверхностью.
GUI (Graphic User Interface) – графический пользовательский интерфейс, который пользователь видит перед собой на экране.
Hierarhical link (иерархическая связь) – для создания и разрыва связей между находящимися на сцене объектами используются кнопки Select and Link и Unlink, расположенные в левой части панели инструментов. Связи образуются в виде соотношения "родительский-порожденный объект", причем родительский объект управляет порожденным объектом.
Home grids (координатные сетки) – сетка и рабочая плоскость, которая определяет используемые по умолчанию плоскости в 3DS МАХ 4
HSDS (Hierarchical Sub Division Surface – поверхность иерархического подразделения) – новый способ подразделения поверхностей для получения нескольких уровней более локализованной детализации.
IFL File (список файлов изображений) – файл в коде ASCII, в котором перечислены файлы растровых изображений, используемых в качестве отдельных визуализированных кадров.
Inverse Kinematics (Инверсная кинематика) – движение системы костей в обратном направлении от порожденного объекта к родительскому. В этом случае движение руки вызывает движение плеча.
Keyboard shortcuts (клавиатурные эквиваленты команд) – комбинации клавиш, при нажатии которых вызываются различные команды или режимы 3DS МАХ 4. Они могут быть изменены пользователем.
Keyframe (ключевой кадр) – ключевыми кадрами обозначается начало и конец каждого преобразования объекта или элемента на сцене. Значения ключевых кадров называются ключами.
Manipulator (манипулятор) – предварительно заданный или настраиваемый параметр, используемый для непосредственного манипулирования объектами в видовых окнах.
Maps (карты) – изображения, назначаемые для материалов в виде определенных рисунков. В 3DS МАХ 4 имеется несколько типов карт. К ним относятся стандартные растровые изображения (формата.bmp,.jpg или.tga), процедурные карты (в частности, Checker или Marble), а также такие системы обработки изображений, как объединители и системы маскирования.
Material libraries (библиотеки материалов) – файлы на жестком диске, используемые для хранения определений карт и материалов. Доступ к ним осуществляется из любого файла 3DS МАХ 4.
Materials (материалы) – данные, которые назначаются для поверхности или граней объекта, что придает ему определенный вид после визуализации. Материалы оказывают влияние на окраску объектов, их блеск, непрозрачность и т.п.
MAXScript listener (приемник команд MAXScript) – окно с розово-белым полем в левом нижнем углу экрана, которое используется во взаимодействии с языком подготовки сценариев MAXScript.
Modifier stack (стек модификаторов) – иерархический список модификаторов, в котором представлена предыстория изменений объекта.
Modifier (модификатор) – изменяет геометрическую структуру объекта, деформируя его определенным образом. Модификаторы вносят изменения в геометрическую форму объекта, которые остаются до тех пор, пока модификатор не будет настроен или удален.
Motion Blur (смазывание движения) – эффект размытости, который возникает при съемке быстро движущихся объектов на видеоленту или кинопленку.
Multipass rendering effect (эффект многопроходной визуализации)– результат выполнения многопроходной визуализации одного и того же кадра. При нескольких проходах имитируется размытость движения, которая обычно регистрируется камерой при определенных условиях. В 3DS МАХ 4 для этого имеются эффекты глубины резкости и размытости движения.