Типографские символы

Преобразование кавычек и тире

Чтобы при импорте текста из текстовых файлов QuarkXPress автоматически преобразовывала кавычки должным образом, а также двойной дефис -- в тире, обязательно установите флажок Convert Quotes (Преобразовать кавычки) в диалоговом окне Get Text (Получить текст). Для отображения этого диалогового окна необходимо воспользоваться командой File → Get Text (Файл → Получить текст) или комбинацией клавиш CTRL+E ( +E). Флажок Convert Quotes (Преобразовать кавычки) достаточно установить всего один раз: программа будет использовать его при всех последующих операциях импорта текста до тех пор, пока вы не сбросите его. Диалоговое окно Get Text (Получить текст) с установленным флажком Convert Quotes (Преобразовать кавычки) представлено на рис. 7.2.

Рис. 7.2. Обязательно установите флажок Convert Quotes в диалоговом окне Get Text

Комбинации клавиш для ввода специальных символов на платформе Windows и Macintosh

Операционная система Mac OS поддерживает комбинации клавиш для ввода специальных символов; QuarkXPress добавляет целый ряд собственных комбинаций клавиш. Windows также поддерживает специальные символы (хотя для их ввода применяются специальные коды, а не комбинации клавиш). При использовании комбинаций клавиш вам нельзя забывать о следующем.

• Разные программы поддерживают различные комбинации клавиш. Данное утверждение в большей мере применимо к платформе Windows, чем Macintosh, поскольку программы для платформы Windows значительно отличаются друг от друга, чего нельзя сказать о программах для платформы Macintosh.
• Далеко не все символы доступны во всех шрифтах. Для символов, которые указаны как неподдерживаемые, подыщите специальный шрифт символов (так называемый шрифт pi), который j содержит все специальные символы. (Когда мы говорим о том, что какой-либо символ не поддерживается, то подразумеваем, что он отсутствует в стандартных шрифтах.)
• Для ввода специальных кодов Windows необходимо ввести последовательность из четырех цифр при нажатой клавише ALT. Чтобы ввести специальный код в Windows, нажмите клавишу ALT, после чего, удерживая ее нажатой, последовательно введите необходимые цифры с цифровой клавиатуры (не используйте клавиши с цифрами, расположенные над клавишами с буквами основной клавиатуры). На платформе Macintosh специальные коды не используются; для ввода любых специальных символов применяют комбинации клавиш.

Когда вы преобразуете двойной дефис в длинное тире, то получите разрывное длинное тире, которое может отделяться от предшествующего текста и располагаться в начале строки. Большинство редакторов, не приветствуют использование длинного тире в самом начале строки, поэтому отдают предпочтение неразрывным длинным тире. Комбинации клавиш, необходимые для ввода кавычек и тире различных типов на платформе Windows и Macintosh, представлены в табл. 7.2.

Таблица 7.2. Комбинации клавиш для фигурных кавычек